behind the curve
US /bɪˈhaɪnd ðə kɝv/
・UK /bɪˈhaɪnd ðə kɜ:v/
B2 中上級
idm.流れに遅れている
The company is behind the curve in adopting new technologies.
動画字幕
中国「最後までやり抜く」と表明。クエスト氏が予測：先に折れるのは米国か中国か (China says they are 'in this until the bitter end.' Quest predicts who caves first: US or China)
- And a lot of the communications staff and the staff who are going on television talking about what's going on are often kind of behind the curve in the president's decision-making, because we were repeatedly told, this is not a negotiation.
そして、この逆転劇に手を出さざるを得なかったのだ。
- And a lot of the communication staff and the staff who are going on television talking about what's going on are often kind of behind the curve in the President's decisions.
そして、多くのコミュニケーション・スタッフやテレビで近況を語るスタッフは、大統領の決断から遅れをとっていることが多い。
BBC 6分間英語 2016年2月11日 - 支払い方法はどうしますか？ (BBC 6 Minute English February 11, 2016 - How would you like to pay?)
- You're behind the curve, digging around in your pockets for change, Neil.
あなたは角の後ろにいるわ（behind the curve）、支払うのにポケットの中をあさったりなんかして、ニール。
- Now, being behind the curve means not keeping up with current trends.
ここで、「behind the curve」というのは、「時代に乗り遅れている」ことは、つまり「流行りに遅れている」ことなんだ。
民主党大統領討論会 - 6月26日（フル）| NBCニュース (Democratic Presidential Debate - June 26 (Full) | NBC News)
- And I was actually pretty surprised that Biden's name didn't come up during that conversation because he is the one candidate who has been a bit behind the curve, especially in the conversation of reproductive justice because he hasn't seemed to understand that a lot of the issues around reproductive justice disproportionately affects women of color.
そして、ジョー・バイデンがその会話で話題に上らなかったことに正直かなり驚きました。なぜなら、彼は特にリプロダクティブ・ジャスティスの議論において、少し遅れをとっている候補者だからです。なぜなら、彼はリプロダクティブ・ジャスティスに関する多くの問題が、有色人種の女性に不均衡に影響を与えることを理解していないように見えるからです。
- And I was actually pretty surprised that Biden's name didn't come up during that conversation because he is the one candidate who has been a bit behind the curve, especially in the conversation of reproductive justice because he hasn't seemed to understand that a lot of the issues around reproductive justice disproportionately affects women of color and kids.
そして、彼のトップの女性アドバイザーたちが、なぜ彼がハイド修正案について考えを変え、態度を翻すことが重要なのかを彼に教えなければならなかったという報道がありました。なぜなら、それは有色人種のコミュニティに不均衡に影響を与えるからです。
意識の高い子育て：親ができること - 意識の高い子供を育てる方法 (Conscious Parenting: What Parents Can Do To Raise Conscious Children)
- We have to be kind of rebellious and go against the tide because, especially for parents, I mean, the pressure we have, if you enroll your child for ballet at 5:00, you're already two years behind the curve.
私たちは反抗的になり、流れに逆らわなければなりません。特に親にとっては、5歳で子供をバレエに登録すると、すでに2年遅れているからです。
- your child for ballet at 5 you're already 2 years behind the curve. You know? You're already falling behind.
